1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.MX
3
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
VĪRIETIS:
♪ Sadzīvo ar jums ♪
4
00:03:28,374 --> 00:03:29,626
VĪRIETIS:
♪ Es darīšu to pašu jūsu vietā ♪
5
00:03:29,709 --> 00:03:32,170
SIEVIETE:
♪ Mans izskatīgais leģionārs ♪
6
00:03:32,253 --> 00:03:34,505
♪ Tu cīnīsies
līdz cīņas uzvarai ♪
7
00:03:35,590 --> 00:03:37,175
SIEVIETE:
♪ Un šis ir zvērests, ko jūs nododat ♪
8
00:03:37,258 --> 00:03:39,761
♪ Viens par visiem un visi par vienu ♪
9
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
♪ Arī jūs esat viens par visu ♪
10
00:03:46,100 --> 00:03:48,519
SIEVIETE (filmā):
♪ Es esmu par vienu, tas esi tu ♪
11
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
Kāpēc viņa nerunā japāņu valodā?
12
00:08:34,972 --> 00:08:39,101
Ēdināšanas laikā viņa runā tikai japāņu valodā.
13
00:08:39,185 --> 00:08:42,230
Tad varbūt es varētu viņu aizvest vakariņās.
14
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
(kliedz japāņu valodā)
15
00:08:54,283 --> 00:08:56,160
(kliedz japāņu valodā)
16
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
(dzied japāņu valodā)
17
00:09:09,423 --> 00:09:11,008
Šis ir Harijs.
18
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
Viņš ir aktieris amerikāņu filmās...
19
00:09:18,057 --> 00:09:20,685
domā, ka viņš ir Sessue Hayakawa...
20
00:09:20,768 --> 00:09:24,105
...bet visu, ko viņš spēlē
ir ķīniešu mājinieki, vai varat iedomāties?
21
00:09:26,899 --> 00:09:29,819
Mēs visu šo ceļu esam nonākuši, lai kļūtu par ķīniešiem?
22
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
Vai es varu iepazīstināt ar savu sievu.
23
00:09:38,744 --> 00:09:40,621
Šī ir Džoisa.
24
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
Viņa ir ļoti skaista.
25
00:09:43,916 --> 00:09:45,626
Šis ir Čārlijs...
26
00:09:45,710 --> 00:09:47,712
...un šī ir Lilija.
27
00:09:47,795 --> 00:09:50,172
(runā japāņu valodā)
28
00:09:51,382 --> 00:09:54,260
Čārliju tikai interesē
beisbolā.
29
00:09:55,595 --> 00:09:58,806
Lilijai ir katrs vīrietis
Mazajā Tokijā vajā viņu.
30
00:09:58,889 --> 00:10:01,767
Bet vai viņa var atrast vīru?
31
00:10:07,565 --> 00:10:10,943
Frenkijs pat neprot runāt japāņu valodā.
32
00:10:12,278 --> 00:10:15,489
Atcerieties,
viņa angļu valoda arī nav pārāk laba.
33
00:10:32,965 --> 00:10:36,260
Amerikāņu manieres,
vienkārši klausieties viņos.
34
00:11:45,496 --> 00:11:48,958
♪ Es strādātu jūsu labā ♪
35
00:11:49,041 --> 00:11:51,836
♪ Es tev kalpotu ♪
36
00:11:51,919 --> 00:11:57,425
♪ Es būtu ubags
vai knifs jums ♪
37
00:11:57,508 --> 00:12:01,721
♪ Ja tā nav mīlestība
tas būs jādara ♪
38
00:12:08,144 --> 00:12:13,065
♪ Es labprāt pārcelšos
Zeme jums ♪
39
00:13:10,080 --> 00:13:14,251
♪ Es vienmēr tevi mīlēšu, mīļā
Lai kas nāks ♪
40
00:13:14,335 --> 00:13:17,379
Jūs gatavojat
pilnīgs muļķis par sevi.
41
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
Nē, tu esi.
Un jums nav jākliedz.
42
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
Es kliegšu, cik gribēšu.
43
00:13:22,551 --> 00:13:27,097
Tu esi piedzēries. Es negribu tērēt
mana dzīve precējies ar dzērāju.
44
00:13:29,016 --> 00:13:31,519
♪ Jums ♪
45
00:13:31,602 --> 00:13:36,649
♪ Ja tā nav mīlestība
tas būs jādara ♪
46
00:13:36,732 --> 00:13:40,861
♪ Līdz nāk īstais ♪
47
00:17:41,727 --> 00:17:46,065
Es ienesu šīs japāņu filmas
spēlēt manā teātrī, un viņiem viss ir kārtībā.
48
00:17:46,148 --> 00:17:50,235
Labas filmas.
Lielās japāņu zvaigznes.
49
00:17:50,319 --> 00:17:54,990
Bet mūsdienu jaunieši,
viss, kas viņus interesē, ir stepa dejas.
50
00:17:55,074 --> 00:17:57,659
Freds Geibls un Džindži Rodžerss.
51
00:17:57,743 --> 00:17:59,912
Freds Astērs.
52
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
Kavamura...
53
00:18:01,997 --> 00:18:07,002
Mēs esam šeit, lai runātu par naudu,
nevis stepa dejas.
54
00:18:07,086 --> 00:18:11,465
es zinu. es samaksāšu.
Es vienmēr daru.
55
00:18:11,548 --> 00:18:14,009
Nepietiekami drīz, Hirosi.
56
00:18:14,093 --> 00:18:19,056
Tagad šeit ir Fudžiokas kungs
ir piedāvājis nokārtot jūsu parādus.
57
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
Fudžioka?
58
00:18:23,852 --> 00:18:25,521
Hiroshi...
59
00:18:25,604 --> 00:18:29,775
...esmu domājusi
par atkārtotu apprecēšanos.
60
00:18:31,443 --> 00:18:35,114
Laba ideja.
Jūsu sieva ir mirusi pietiekami ilgi.
61
00:18:35,197 --> 00:18:38,534
Es domāju par tavu meitu.
62
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
Kura meita? Lilija?
63
00:18:42,454 --> 00:18:46,125
Jā, Lilija.
Skaista meitene.
64
00:18:56,468 --> 00:18:58,637
Vai projektors atkal saplīsa?
65
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
Tev taisnība.
66
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
Man vajadzētu būt tomātos
tāpat kā tu, Fudžioka.
67
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
Vai esat kādreiz bijis Japānā?
68
00:20:41,323 --> 00:20:44,326
Nē, man nav.
69
00:20:44,409 --> 00:20:47,120
Kur dara
no kurienes nāk tavs tēvs?
70
00:20:48,288 --> 00:20:51,750
Wakayama, pavisam netālu no Osakas.
71
00:20:51,833 --> 00:20:55,796
Ak, vai tas tā ir?
Mums ir brālis...
72
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
...kas dzīvo Osakā.
73
00:26:03,270 --> 00:26:04,187
ko?
74
00:26:04,271 --> 00:26:06,356
Nenāc mums līdzi.
75
00:26:19,661 --> 00:26:21,621
Nedari neko, ko es nedarītu.
76
00:26:21,705 --> 00:26:23,915
Fumiko, tev ir liela mute.
77
00:31:43,026 --> 00:31:47,447
♪ Ja mēs vairs nekad nesatiktos ♪
78
00:31:47,530 --> 00:31:52,076
♪ Man būs roze, ko atcerēties ♪
79
00:31:52,160 --> 00:31:56,372
♪ Decembra sniegs ♪
80
00:31:56,456 --> 00:32:00,627
♪ Atgriezīs tevi pie manis ♪
81
00:32:00,710 --> 00:32:04,547
♪ Ja mēs vairs nekad nesatiktos ♪
82
00:32:04,631 --> 00:32:09,427
♪ Es aizmigšu ziedos ♪
83
00:32:09,510 --> 00:32:13,473
♪ Un sapņojiet par stundām ♪
84
00:32:13,556 --> 00:32:17,685
♪ Mēs esam pavadījuši ekstazī ♪
85
00:32:18,895 --> 00:32:21,564
♪ Lapas rudenī ♪
86
00:40:31,804 --> 00:40:35,433
(runā japāņu valodā)
87
00:48:16,226 --> 00:48:18,937
♪ Varbūt man ir taisnība
Varbūt es kļūdos ♪
88
00:48:19,021 --> 00:48:21,398
♪ Varbūt es esmu vājš
un varbūt es esmu stiprs ♪
89
00:48:21,481 --> 00:48:23,358
♪ Bet tomēr
Es esmu tevī iemīlējies ♪
90
00:48:27,696 --> 00:48:30,115
♪ Varbūt es uzvarēšu
un varbūt es zaudēšu ♪
91
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
♪ Varbūt es esmu iekšā
par blūza raudāšanu ♪
92
00:48:32,701 --> 00:48:37,539
♪ Bet tomēr
Es esmu tevī iemīlējies ♪
93
00:48:37,623 --> 00:48:40,042
♪ Kaut kā es zināju no pirmā acu uzmetiena ♪
94
00:48:41,585 --> 00:48:43,545
♪ Briesmīgās iespējas
Es lietoju ♪
95
00:48:43,629 --> 00:48:45,631
♪ Sākumā labi ♪
96
00:48:45,714 --> 00:48:49,593
♪ Tad pameta ar sirdi
tas sabojājas ♪
97
00:48:52,387 --> 00:48:55,057
♪ Un varbūt es iedošu
daudz vairāk, nekā es saņemšu ♪
98
00:48:55,140 --> 00:48:57,935
♪ Bet tomēr
Es esmu tevī iemīlējies ♪
99
00:49:22,125 --> 00:49:24,169
♪ Kaut kā es zināju no pirmā acu uzmetiena ♪
100
00:49:24,252 --> 00:49:28,715
♪ Briesmīgās iespējas
Es lietoju ♪
101
00:49:28,799 --> 00:49:30,217
♪ Sākumā labi ♪
102
00:49:30,300 --> 00:49:33,553
♪ Tad pameta ar sirdi
tas sabojājas ♪
103
00:49:33,637 --> 00:49:37,057
♪ Varbūt es dzīvošu nožēlas dzīvi ♪
104
00:49:37,140 --> 00:49:40,060
♪ Un varbūt es iedošu
daudz vairāk, nekā es saņemšu ♪
105
00:49:40,143 --> 00:49:45,399
♪ Bet tomēr
Es esmu tevī iemīlējies ♪
106
00:49:59,955 --> 00:50:04,751
♪ Kas vēl uz Zemes
varētu atnest ♪
107
00:50:04,835 --> 00:50:09,756
♪ Tāda laime visam ♪
108
00:50:09,840 --> 00:50:14,803
♪ Kā vecs stāsts par mīlestību ♪
109
00:50:14,886 --> 00:50:19,891
♪ Mīlestība ir dīvainākā lieta ♪
110
00:50:19,975 --> 00:50:25,022
♪ Uz spārna nav putna dziesmas ♪
111
00:50:25,105 --> 00:50:29,693
♪ Būs mūsu sirdīs
dziediet saldāk ♪
112
00:50:29,776 --> 00:50:33,864
♪ Nekā vecais mīlestības stāsts ♪
113
01:11:09,974 --> 01:11:14,520
♪ Ar visiem vārdiem, dārgais
pēc manas pavēles ♪
114
01:11:14,603 --> 01:11:19,108
♪ Es vienkārši nevaru tevi piespiest
saproti ♪
115
01:11:19,191 --> 01:11:23,487
♪ Es vienmēr tevi mīlēšu, mīļā
Lai kas nāks ♪
116
01:11:23,570 --> 01:11:29,535
♪ Mana sirds ir tava
Ko vēl varu teikt? ♪
117
01:11:29,618 --> 01:11:33,664
♪ Es nopūšos par tevi
Es nomirtu par tevi ♪
118
01:11:33,747 --> 01:11:39,586
♪ Es nojauktu šīs zvaigznes
no debesīm jums ♪
119
01:11:39,670 --> 01:11:44,216
♪ Ja tā nav mīlestība
tas būs jādara ♪
120
01:11:44,300 --> 01:11:50,097
♪ Līdz īstajai lietai
nāk līdzi ♪♪
121
01:14:47,149 --> 01:14:51,778
♪ Mirdz, mirgo mazā zvaigznīte ♪
122
01:14:51,862 --> 01:14:56,116
♪ Kā es brīnos, kas tu esi ♪
123
01:14:56,200 --> 01:15:00,829
♪ Tik augstu virs pasaules ♪
124
01:15:00,913 --> 01:15:05,375
♪ Kā dimants debesīs ♪
125
01:15:05,459 --> 01:15:09,838
♪ Mirdz, mirgo mazā zvaigznīte ♪
126
01:15:09,922 --> 01:15:13,133
♪ Kā es brīnos, ko tu... ♪
127
01:23:26,793 --> 01:23:28,378
Klaburčūskas?
128
01:23:28,920 --> 01:23:30,672
Un truši...
129
01:23:30,755 --> 01:23:32,590
...tas kodums.
130
01:23:39,556 --> 01:23:41,891
Un odi.
131
01:23:48,231 --> 01:23:50,400
Lielie odi.
132
01:23:50,483 --> 01:23:54,487
Zvirbuļu izmērs...
kas sūc tavas asinis.
133
01:29:00,668 --> 01:29:07,550
♪ Ak, svētā galva, tagad ievainotā ♪
134
01:29:07,633 --> 01:29:14,015
♪ Ar skumjām
un kauns nomāca ♪
135
01:29:14,098 --> 01:29:20,563
♪ Tagad nicīgi ieskauts ♪
136
01:29:47,799 --> 01:29:54,138
♪ Kas kādreiz bija gaišs kā rīts ♪
137
01:29:56,140 --> 01:29:59,227
♪ Kādu valodu es aizņemšos ♪
138
01:30:08,903 --> 01:30:15,243
♪ Par to tavas mirstošās bēdas ♪
139
01:30:22,166 --> 01:30:28,506
♪ Padari mani par savu uz visiem laikiem ♪
140
01:31:45,666 --> 01:31:48,211
♪ Pārāk daudz netīrības
piešķir jums vietas ♪
141
01:31:48,294 --> 01:31:50,421
♪ Padara jūs kaku ♪
142
01:34:07,350 --> 01:34:12,188
♪ Nesēdiet zem ābeles
ar jebkuru citu, izņemot mani ♪
143
01:34:12,271 --> 01:34:16,817
♪ Jebkurš cits, izņemot mani
Ikviens cits, izņemot mani ♪
144
01:34:16,901 --> 01:34:19,612
♪ Nē, nē, nē, nesēdieties zem
ābele ♪
145
01:34:19,695 --> 01:34:26,619
♪ Ar jebkuru citu, izņemot mani
līdz es došos mājās ♪
146
01:34:26,702 --> 01:34:29,538
♪ Neejiet lejā
Lover's Lane ♪
147
01:34:29,622 --> 01:34:32,083
♪ Ar jebkuru citu, izņemot mani ♪
148
01:34:42,593 --> 01:34:46,180
♪ Līdz brīdim, kad es došos uz mājām ♪♪
149
01:35:31,308 --> 01:35:33,602
♪ Neejiet lejā
Lover's Lane ♪
150
01:35:33,686 --> 01:35:37,565
♪ Ar jebkuru citu, izņemot mani
Ar jebkuru citu, izņemot mani ♪
151
01:35:37,648 --> 01:35:40,025
♪ Nē, nē, nē
ne ar dvēseli, bet ar mani ♪
152
01:35:40,109 --> 01:35:43,070
♪ Nē, nē, nē, neej
pa Lover's Lane ♪
153
01:35:43,154 --> 01:35:45,406
♪ Ar jebkuru citu, izņemot mani ♪
154
02:03:00,998 --> 02:03:04,085
♪ Es tevi vergu ♪
155
02:03:04,168 --> 02:03:08,506
♪ Es būšu ubags
vai knifs jums ♪
156
02:03:08,589 --> 02:03:13,928
♪ Ja tā nav mīlestība
tas būs jādara ♪
157
02:03:14,011 --> 02:03:16,472
♪ Līdz nāk īstais ♪
158
02:03:36,450 --> 02:03:41,997
♪ Ar visiem vārdiem, dārgais,
pēc manas pavēles ♪
159
02:03:48,254 --> 02:03:53,342
♪ Es vienmēr tevi mīlēšu, mīļā
lai nāk, kas var ♪
160
02:03:53,426 --> 02:03:58,305
♪ Mana sirds ir tava
Ko vēl varu teikt? ♪
161
02:03:58,389 --> 02:04:03,269
♪ Es nopūšos par tevi
Es nomirtu par tevi ♪
162
02:04:03,352 --> 02:04:09,483
♪ Es nojauktu zvaigznes
no debesīm jums ♪
163
02:04:09,567 --> 02:04:14,613
♪ Ja tā nav mīlestība, tai būs jādara ♪
164
02:04:14,697 --> 02:04:19,827
♪ Līdz nāk īstais ♪
165
02:04:19,910 --> 02:04:24,623
♪ Ar visiem vārdiem, dārgais,
pēc manas pavēles ♪
166
02:04:24,707 --> 02:04:30,754
♪ Es vienkārši nevaru likt jums saprast ♪
167
02:04:30,838 --> 02:04:36,051
♪ Es vienmēr tevi mīlēšu, mīļā,
lai nāk, kas var ♪
168
02:04:36,135 --> 02:04:38,304
♪ Mana sirds ir tava ♪